आरभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः । प्रारभ्य विघ्नविहता विस्मरन्ति मध्याः । विघ्नैः पुनः पुनरपि प्रतिहन्यमानाः । प्रारभ्य चोत्तमजना न परित्यजन्ति ॥

The lowly never even begin a task for fear of obstacles; the mediocre begin but give up the moment they hit a hindrance. But the truly great, even when struck down again and again by obstacles, having once begun, never abandon their pursuit.

आरभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः । प्रारभ्य विघ्नविहता विस्मरन्ति मध्याः । विघ्नैः पुनः पुनरपि प्रतिहन्यमानाः । प्रारभ्य चोत्तमजना न परित्यजन्ति ॥

नीच लोग बाधाओं के भय से कार्य आरंभ ही नहीं करते; मध्यम लोग कार्य शुरू करके बाधा आते ही उसे छोड़ देते हैं। परंतु श्रेष्ठ लोग बार-बार बाधाओं से टकराने पर भी, एक बार शुरू किया कार्य कभी नहीं छोड़ते।

आरभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः । प्रारभ्य विघ्नविहता विस्मरन्ति मध्याः । विघ्नैः पुनः पुनरपि प्रतिहन्यमानाः । प्रारभ्य चोत्तमजना न परित्यजन्ति ॥

क्षुद्र माणसे विघ्नांच्या भीतीने कामच सुरू करत नाहीत; मध्यम माणसे काम सुरू करून विघ्न आले की सोडून देतात. पण श्रेष्ठ माणसे वारंवार विघ्नांचा मार सोसूनही, एकदा सुरू केलेले काम कधीच सोडत नाहीत.