पुस्तकस्था तु या विद्या परहस्तगतं धनम् । कार्यकाले समुत्पन्ने न सा विद्या न तद् धनम् ॥

Knowledge that lives only in books and money that sits in someone else's hands are of no real use — when the moment of real need arrives, that knowledge and that wealth simply aren't there for you. What truly helps is what you have made your own through practice.

पुस्तकस्था तु या विद्या परहस्तगतं धनम् । कार्यकाले समुत्पन्ने न सा विद्या न तद् धनम् ॥

जो विद्या केवल पुस्तकों में रह जाए और जो धन दूसरे के हाथ में हो, वे काम आने के समय काम नहीं आते। जरूरत की घड़ी में वही विद्या और वही धन सहायक होते हैं जो सचमुच अपने अभ्यास और अधिकार में हों।

पुस्तकस्था तु या विद्या परहस्तगतं धनम् । कार्यकाले समुत्पन्ने न सा विद्या न तद् धनम् ॥

जी विद्या केवळ पुस्तकांतच राहते आणि जे धन दुसऱ्याच्या हातात असते, ते गरजेच्या वेळी उपयोगी पडत नाहीत. खऱ्या गरजेच्या क्षणी तीच विद्या आणि तेच धन उपयोगी पडते जे आपल्या स्वतःच्या सरावाने आणि ताब्यात असते.