गुणैरुत्तमतांयाति नोच्चैरासनसंस्थितः । प्रासादशिखरस्थोपि काकः किं गरुडायते ॥

Greatness comes through one's virtues, not from sitting on a high seat. Even if a crow perches atop a palace spire, does it become an eagle?

गुणैरुत्तमतांयाति नोच्चैरासनसंस्थितः । प्रासादशिखरस्थोपि काकः किं गरुडायते ॥

मनुष्य अपने गुणों से उत्कृष्टता पाता है, ऊँचे आसन पर बैठने मात्र से नहीं। यदि कौआ महल की चोटी पर भी बैठ जाए, तो क्या वह गरुड़ बन जाता है?

गुणैरुत्तमतांयाति नोच्चैरासनसंस्थितः । प्रासादशिखरस्थोपि काकः किं गरुडायते ॥

माणूस आपल्या गुणांमुळे थोरवी मिळवतो, उंच आसनावर बसल्याने नाही. कावळा जरी राजवाड्याच्या कळसावर बसला, तरी तो गरुड बनतो का?