दृष्टिपूतं न्यसेत्पादं वस्त्रपूतं जलं पिबेत् । सत्यपूता वदेत् वाचं मनः पूतं समाचरेत् ॥ चाणक्य

One should step only after looking carefully where to place the foot, drink water strained through cloth, speak only words purified by truth, and act only as guided by a pure mind. Mindfulness in small daily acts reflects a person's true character.

दृष्टिपूतं न्यसेत्पादं वस्त्रपूतं जलं पिबेत् । सत्यपूता वदेत् वाचं मनः पूतं समाचरेत् ॥ चाणक्य

पैर वहीं रखें जहाँ दृष्टि से देखकर सुनिश्चित किया हो, जल वस्त्र से छानकर पिएँ, वाणी सत्य से शुद्ध होकर बोलें, और आचरण मन की शुद्धता से करें। छोटे-छोटे कार्यों में सजगता ही सच्चे चरित्र की पहचान है।

दृष्टिपूतं न्यसेत्पादं वस्त्रपूतं जलं पिबेत् । सत्यपूता वदेत् वाचं मनः पूतं समाचरेत् ॥ चाणक्य

पाऊल तिथेच ठेवावे जिथे नजरेने पाहून खात्री केली आहे, पाणी कापडाने गाळून प्यावे, वाणी सत्याने शुद्ध करून बोलावी, आणि आचरण मनाच्या शुद्धतेने करावे. लहानसहान कृतींमधली सजगताच खऱ्या चारित्र्याची ओळख आहे.