वृथा वृष्टिः समुद्रेषु वृथा तृप्तेषु भोजनम् । वृथा दानं धनाढ्येषु वृथा दीपो दिवाऽपि च ॥

Rain falling on the ocean is pointless, food offered to someone already full is pointless, charity given to the already-wealthy is pointless, and a lamp lit in broad daylight is pointless too. Timing and need matter — even a good act, done where it isn't needed, achieves nothing.

वृथा वृष्टिः समुद्रेषु वृथा तृप्तेषु भोजनम् । वृथा दानं धनाढ्येषु वृथा दीपो दिवाऽपि च ॥

समुद्र में वर्षा व्यर्थ है, तृप्त व्यक्ति को भोजन कराना व्यर्थ है, धनवान को दान देना व्यर्थ है और दिन में दीपक जलाना भी व्यर्थ है। समय और आवश्यकता का ध्यान रखना जरूरी है, अन्यथा अच्छा कार्य भी बेकार चला जाता है।

वृथा वृष्टिः समुद्रेषु वृथा तृप्तेषु भोजनम् । वृथा दानं धनाढ्येषु वृथा दीपो दिवाऽपि च ॥

समुद्रात पाऊस पडणे व्यर्थ आहे, तृप्त माणसाला जेवण देणे व्यर्थ आहे, श्रीमंताला दान देणे व्यर्थ आहे आणि दिवसाढवळ्या दिवा लावणे हेही व्यर्थ आहे. वेळ आणि गरज लक्षात घेणे आवश्यक आहे, अन्यथा चांगले कार्यही वाया जाते.