अभ्यासाद् धार्यते विद्या कुलं शीलेन धार्यते । गुणेन ज्ञायते त्वार्यः कोपो नेत्रेण गम्यते ॥ चाणक्यनीतिसार

Knowledge stays with you only through constant practice, and a family's reputation is upheld by good conduct, not birth. A truly noble person is recognized by their virtues, just as anger reveals itself through the eyes.

अभ्यासाद् धार्यते विद्या कुलं शीलेन धार्यते । गुणेन ज्ञायते त्वार्यः कोपो नेत्रेण गम्यते ॥ चाणक्यनीतिसार

विद्या अभ्यास से टिकी रहती है और कुल की प्रतिष्ठा सुशील आचरण से बनी रहती है। श्रेष्ठ व्यक्ति अपने गुणों से पहचाना जाता है, जैसे क्रोध आँखों से ही झलक जाता है।

अभ्यासाद् धार्यते विद्या कुलं शीलेन धार्यते । गुणेन ज्ञायते त्वार्यः कोपो नेत्रेण गम्यते ॥ चाणक्यनीतिसार

विद्या सतत सरावाने टिकते आणि कुळाची प्रतिष्ठा सुशील वर्तनाने राखली जाते. श्रेष्ठ माणूस त्याच्या गुणांवरून ओळखला जातो, जसा राग डोळ्यांतूनच दिसून येतो.