जरा रूपं हरति धैर्यमाशा मृत्युः प्राणान् धर्मचर्यामसूया । क्रोधः श्रियं शीलमनार्यसेवा ह्रियं कामः सर्वमेवाभिमानः ॥

Old age robs one of beauty, hope robs one of patience, death robs one of life, and envy robs one of righteous living. Anger destroys prosperity, bad company destroys character, lust destroys modesty — but pride and arrogance destroy everything.

जरा रूपं हरति धैर्यमाशा मृत्युः प्राणान् धर्मचर्यामसूया । क्रोधः श्रियं शीलमनार्यसेवा ह्रियं कामः सर्वमेवाभिमानः ॥

बुढ़ापा सुंदरता हर लेता है, आशा धैर्य हर लेती है, मृत्यु प्राण हर लेती है, और ईर्ष्या धर्माचरण हर लेती है। क्रोध ऐश्वर्य नष्ट करता है, दुर्जनों की संगति चरित्र बिगाड़ती है, वासना लज्जा हर लेती है, परंतु अभिमान तो सब कुछ ही हर लेता है।

जरा रूपं हरति धैर्यमाशा मृत्युः प्राणान् धर्मचर्यामसूया । क्रोधः श्रियं शीलमनार्यसेवा ह्रियं कामः सर्वमेवाभिमानः ॥

वृद्धत्व सौंदर्य हिरावते, आशा धैर्य हिरावते, मृत्यू प्राण हिरावतो, आणि मत्सर धर्माचरण हिरावतो. क्रोध ऐश्वर्य नष्ट करतो, दुर्जनांची संगत चारित्र्य बिघडवते, वासना लज्जा हिरावते, पण अभिमान मात्र सर्वस्वच हिरावून घेतो.