नालसाः प्राप्नुवन्त्यर्थान न शठा न च मायिनः न च लोकरवाद्भीता न च शश्वत्प्रतीक्षिणः

Success does not come to the lazy, the deceitful, or the cunning; nor does it come to those who are paralyzed by fear of public opinion, or to those who endlessly wait for the 'right moment' instead of acting. True achievement requires diligence, honesty, courage, and timely action.

नालसाः प्राप्नुवन्त्यर्थान न शठा न च मायिनः न च लोकरवाद्भीता न च शश्वत्प्रतीक्षिणः

सफलता आलसियों को नहीं मिलती, न ही धोखेबाज़ों या चालाक लोगों को। जो लोकनिंदा के डर से दबे रहते हैं या हमेशा सही समय का इंतज़ार करते रहते हैं, उन्हें भी सफलता नहीं मिलती। सच्ची सफलता के लिए परिश्रम, ईमानदारी, साहस और सही समय पर काम करना ज़रूरी है।

नालसाः प्राप्नुवन्त्यर्थान न शठा न च मायिनः न च लोकरवाद्भीता न च शश्वत्प्रतीक्षिणः

यश आळशी, कपटी किंवा धूर्त माणसांना मिळत नाही. लोकनिंदेच्या भीतीने दबून राहणाऱ्यांना किंवा नेहमी योग्य वेळेची वाट पाहत बसणाऱ्यांनाही यश मिळत नाही. खऱ्या यशासाठी परिश्रम, प्रामाणिकपणा, धैर्य आणि योग्य वेळी कृती करणे आवश्यक आहे.