अधमाः धनमिच्छन्ति धनं मानं च मध्यमाः । उत्तमाः मानमिच्छन्ति मानो हि महताम् धनम् ॥

The lowly desire only wealth, the average desire both wealth and honor, but the truly great desire honor alone — for to a noble person, respect and dignity are the real wealth.

अधमाः धनमिच्छन्ति धनं मानं च मध्यमाः । उत्तमाः मानमिच्छन्ति मानो हि महताम् धनम् ॥

नीच लोग केवल धन चाहते हैं, मध्यम लोग धन और सम्मान दोनों चाहते हैं, परंतु उत्तम लोग केवल सम्मान चाहते हैं - क्योंकि महान लोगों के लिए सम्मान ही असली धन है।

अधमाः धनमिच्छन्ति धनं मानं च मध्यमाः । उत्तमाः मानमिच्छन्ति मानो हि महताम् धनम् ॥

हलक्या दर्जाची माणसे फक्त धन इच्छितात, मध्यम माणसे धन आणि सन्मान दोन्ही इच्छितात, पण श्रेष्ठ माणसे फक्त सन्मान इच्छितात - कारण थोर माणसांसाठी सन्मान हेच खरे धन असते.