शोचन्ति जामयो यत्र विनश्यत्याशु तत्कुलम् । यत्रैतास्तु न शोचन्ति वर्धते तद्धि सर्वदा ॥

A family where the women are made to suffer and grieve soon falls into ruin, but a family where the women live free of sorrow and are treated well flourishes and prospers forever. The wellbeing of a household's women is a direct measure of that family's fortune.

शोचन्ति जामयो यत्र विनश्यत्याशु तत्कुलम् । यत्रैतास्तु न शोचन्ति वर्धते तद्धि सर्वदा ॥

जिस घर में स्त्रियाँ दुखी और शोकाकुल रहती हैं, वह कुल शीघ्र नष्ट हो जाता है; परंतु जहाँ स्त्रियाँ प्रसन्न और सम्मानित रहती हैं, वह कुल सदा फलता-फूलता है। घर की स्त्रियों की खुशहाली ही परिवार की समृद्धि की पहचान है।

शोचन्ति जामयो यत्र विनश्यत्याशु तत्कुलम् । यत्रैतास्तु न शोचन्ति वर्धते तद्धि सर्वदा ॥

ज्या घरात स्त्रिया दुःखी आणि शोकाकुल असतात, ते कुळ लवकर नष्ट होते; पण जिथे स्त्रिया आनंदी आणि सन्मानित असतात, ते कुळ सदैव भरभराटीस येते. घरातील स्त्रियांचे सुख हेच त्या कुटुंबाच्या समृद्धीचे लक्षण आहे.