लुब्धमर्थेन गृह्णीयात् क्रुद्धमञ्जलिकर्मणा । मूर्खं छन्दानुवृत्त्या च तत्त्वार्थेन च पण्डितम् ॥

A greedy person is won over with money, an angry person with a humble folded-hands gesture, a fool by simply going along with his whims, and a wise person only by speaking real truth and substance. Different people call for different approaches.

लुब्धमर्थेन गृह्णीयात् क्रुद्धमञ्जलिकर्मणा । मूर्खं छन्दानुवृत्त्या च तत्त्वार्थेन च पण्डितम् ॥

लोभी को धन देकर, क्रोधी को हाथ जोड़कर विनम्रता से, मूर्ख को उसकी इच्छा के अनुसार बात मानकर, और विद्वान को सच्चे तत्व और तर्क से ही वश में किया जा सकता है।

लुब्धमर्थेन गृह्णीयात् क्रुद्धमञ्जलिकर्मणा । मूर्खं छन्दानुवृत्त्या च तत्त्वार्थेन च पण्डितम् ॥

लोभी माणसाला धन देऊन, रागीट माणसाला हात जोडून नम्रतेने, मूर्खाला त्याच्या इच्छेप्रमाणे वागून, आणि विद्वानाला खऱ्या तत्त्वज्ञानाने आणि तर्काने वश करता येते.