लौकिकानां हि साधूनाम् अर्थं वागनुवर्त्ते । ऋषीणां पुनरादयानां वाचम् अर्थोनुधावती ॥

For ordinary virtuous people, their words follow the facts — they describe reality as it is. But for great sages of old, it works the other way around: reality follows their words, because whatever such enlightened beings declare comes to pass. It speaks to the immense power that truthful, disciplined speech can carry.

लौकिकानां हि साधूनाम् अर्थं वागनुवर्त्ते । ऋषीणां पुनरादयानां वाचम् अर्थोनुधावती ॥

साधारण सज्जन लोगों के शब्द तथ्यों के अनुसार होते हैं — वे जो है वैसा ही कहते हैं। परंतु महान ऋषियों की वाणी इसके विपरीत काम करती है — वे जो कहते हैं, वही सत्य बन जाता है। यह सत्यनिष्ठ और तपस्वी वाणी की अद्भुत शक्ति को दर्शाता है।

लौकिकानां हि साधूनाम् अर्थं वागनुवर्त्ते । ऋषीणां पुनरादयानां वाचम् अर्थोनुधावती ॥

सामान्य सज्जन माणसांचे शब्द वस्तुस्थितीनुसार असतात — ते जे आहे तसेच सांगतात. पण महान ऋषींची वाणी याउलट काम करते — ते जे बोलतात तेच सत्य ठरते. यातून सत्यनिष्ठ आणि तपस्वी वाणीचे विलक्षण सामर्थ्य दिसून येते.