न तथा तप्यते विद्धः पुमान् बाणैः सुमर्मगैः । यथा तुदन्ति मर्मस्था ह्यसतां पुरुषेषवः ॥

A man struck by arrows that pierce his vital organs does not suffer as much as when the cutting words of wicked people pierce his heart — verbal cruelty leaves deeper wounds than physical ones.

न तथा तप्यते विद्धः पुमान् बाणैः सुमर्मगैः । यथा तुदन्ति मर्मस्था ह्यसतां पुरुषेषवः ॥

मर्मस्थल में लगे बाणों से घायल मनुष्य को उतनी पीड़ा नहीं होती, जितनी दुष्ट लोगों के कटु वचनों के बाण हृदय में चुभने से होती है — शब्दों की चोट शरीर के घाव से कहीं अधिक गहरी होती है।

न तथा तप्यते विद्धः पुमान् बाणैः सुमर्मगैः । यथा तुदन्ति मर्मस्था ह्यसतां पुरुषेषवः ॥

मर्मस्थानी लागलेल्या बाणांनी घायाळ झालेल्या माणसाला जेवढी वेदना होत नाही, तेवढी दुष्ट लोकांच्या कटू शब्दांच्या बाणांनी हृदयाला होते — शब्दांची जखम शरीराच्या जखमेपेक्षा खूप खोल असते.