कुसुमं वर्णसंपन्नं गन्धहीनं न शोभते । न शोभते क्रियाहीनं मधुरं वचनं तथा ॥

A flower may be beautifully colored, but without fragrance it loses its charm. In the same way, sweet words that are not backed by real action carry no true worth — what we say only truly shines when matched by what we do.

कुसुमं वर्णसंपन्नं गन्धहीनं न शोभते । न शोभते क्रियाहीनं मधुरं वचनं तथा ॥

रंग-बिरंगा फूल भी बिना सुगंध के शोभा नहीं देता। उसी तरह मीठी बातें भी बिना कर्म के शोभा नहीं देतीं — जो कहा जाता है, उसे करके दिखाना ही उसे सच्चा अर्थ देता है।

कुसुमं वर्णसंपन्नं गन्धहीनं न शोभते । न शोभते क्रियाहीनं मधुरं वचनं तथा ॥

रंगीबेरंगी फूलही सुगंधाशिवाय शोभत नाही. त्याचप्रमाणे गोड शब्दही कृतीशिवाय शोभत नाहीत — जे बोलतो ते प्रत्यक्षात आणल्यानेच त्याला खरा अर्थ प्राप्त होतो.