संरोहति अग्नीना दग्धं वनं परशुना हतम् । वाचा दुरुक्तं बीभत्सं न संरोहति वाक्षतम् ॥

A forest burnt by fire grows back again, and one felled by the axe regrows too. But the wound inflicted by cruel words never truly heals.

संरोहति अग्नीना दग्धं वनं परशुना हतम् । वाचा दुरुक्तं बीभत्सं न संरोहति वाक्षतम् ॥

आग से जला जंगल फिर उग आता है, कुल्हाड़ी से कटा जंगल भी फिर हरा हो जाता है, पर कटु वचनों से लगा घाव कभी नहीं भरता।

संरोहति अग्नीना दग्धं वनं परशुना हतम् । वाचा दुरुक्तं बीभत्सं न संरोहति वाक्षतम् ॥

आगीने जळालेले जंगल पुन्हा उगवते, कुऱ्हाडीने तोडलेले जंगलही पुन्हा फुलते, पण कठोर शब्दांनी झालेली जखम मात्र कधीच भरून येत नाही.