दीपो भक्षयते ध्वान्तं कज्जलं च प्रसूयते । यादृशं भक्षयेदन्नं जायते तादृशी प्रजा ॥

Even a lamp, while consuming darkness, produces soot - nothing is entirely without flaw. Likewise, whatever food a person consumes shapes the nature of the offspring or character that results, reminding us that what we take in inevitably shapes what we become.

दीपो भक्षयते ध्वान्तं कज्जलं च प्रसूयते । यादृशं भक्षयेदन्नं जायते तादृशी प्रजा ॥

दीपक भी अंधकार को खाकर काजल (कालिख) पैदा करता है - कोई भी चीज़ पूर्णतः दोषरहित नहीं होती। उसी प्रकार मनुष्य जैसा अन्न ग्रहण करता है, वैसी ही उसकी संतान और स्वभाव बनते हैं - जो भीतर जाता है, वही व्यक्तित्व गढ़ता है।

दीपो भक्षयते ध्वान्तं कज्जलं च प्रसूयते । यादृशं भक्षयेदन्नं जायते तादृशी प्रजा ॥

दिवाही अंधाराला खाऊन काजळी निर्माण करतो - कोणतीही गोष्ट पूर्णपणे दोषरहित नसते. त्याचप्रमाणे माणूस जसे अन्न सेवन करतो, तसाच त्याचा स्वभाव व संततीही घडते - जे आत जाते, तेच व्यक्तिमत्त्व घडवते.