क्रोधो वैवस्वतो राजा तृष्णा वैतरणी नदी । विद्या कामदुघा धेनुः सन्तोषो नन्दनं वनम् ॥

Anger is like the god of death himself, and greed is like the dreadful river of hell; but knowledge is like the wish-granting cow, and contentment is like paradise itself. In truth, we carry our own heaven and our own hell within us, in our own qualities.

क्रोधो वैवस्वतो राजा तृष्णा वैतरणी नदी । विद्या कामदुघा धेनुः सन्तोषो नन्दनं वनम् ॥

क्रोध मानो साक्षात यमराज है और लोभ नरक की भयानक वैतरणी नदी है; जबकि विद्या कामधेनु गाय के समान है और संतोष स्वयं नंदनवन है। सच तो यह है कि हम अपना स्वर्ग और नरक अपने ही स्वभाव में लिए फिरते हैं।

क्रोधो वैवस्वतो राजा तृष्णा वैतरणी नदी । विद्या कामदुघा धेनुः सन्तोषो नन्दनं वनम् ॥

क्रोध म्हणजे जणू साक्षात यमराजच आणि लोभ म्हणजे नरकातील भयंकर वैतरणी नदी; तर विद्या कामधेनू गायीसारखी आहे आणि संतोष म्हणजे स्वतः नंदनवनच आहे. खरे तर आपण आपला स्वर्ग आणि नरक आपल्याच स्वभावात घेऊन फिरत असतो.