स जातो भूतान्यभिव्यैख्यत् किमिहान्यं वावदिषदिति । स एतमेव पुरुषं ब्रह्म ततममपश्यदिदमदर्शमिति ॥ १३ ॥

Having thus been born, he looked around at all created beings, thinking, "What else here could there be to speak of?" And he beheld this very Person as the utmost Brahman: "This I have seen!"

स जातो भूतान्यभिव्यैख्यत् किमिहान्यं वावदिषदिति । स एतमेव पुरुषं ब्रह्म ततममपश्यदिदमदर्शमिति ॥ १३ ॥

इस प्रकार जन्म लेकर उसने समस्त सृष्ट प्राणियों की ओर देखा, यह सोचते हुए, "यहाँ और किसके विषय में कहा जा सकता है?" और उसने इसी पुरुष को परम ब्रह्म के रूप में देखा — "यही तो मैंने देखा है!"

स जातो भूतान्यभिव्यैख्यत् किमिहान्यं वावदिषदिति । स एतमेव पुरुषं ब्रह्म ततममपश्यदिदमदर्शमिति ॥ १३ ॥

अशा प्रकारे जन्म घेऊन त्याने सर्व सृष्ट प्राण्यांकडे पाहिले, असा विचार करत, "इथे आणखी कोणाबद्दल बोलले जाऊ शकते?" आणि त्याने याच पुरुषाला परम ब्रह्म म्हणून पाहिले — "हेच तर मी पाहिले आहे!"