तदपानेनाजिघृक्षत् तदावयत् । स एषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुः । अन्नमायुर्वा एष यद्वायुः ॥ १० ॥

Then he sought to seize it with the downward breath — and drew it in. This, indeed, is the true seizer of food: the breath itself. For this breath truly is life — food and life are one.

तदपानेनाजिघृक्षत् तदावयत् । स एषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुः । अन्नमायुर्वा एष यद्वायुः ॥ १० ॥

तब उसने अपान के द्वारा उसे पकड़ना चाहा — और उसे भीतर खींच लिया। यही अन्न का वास्तविक ग्रहणकर्ता है — स्वयं वायु। क्योंकि यह वायु ही वास्तव में जीवन है — अन्न और जीवन एक ही हैं।

तदपानेनाजिघृक्षत् तदावयत् । स एषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुः । अन्नमायुर्वा एष यद्वायुः ॥ १० ॥

मग त्याने अपानाच्या साहाय्याने ते पकडण्याचा प्रयत्न केला — आणि ते आत ओढून घेतले. हाच अन्नाचा खरा ग्रहणकर्ता आहे — स्वतः वायू. कारण हा वायूच खरोखर जीवन आहे — अन्न आणि जीवन एकच आहेत.