स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्वम् उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान्कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ ६ ॥

He who knows this, upon the dissolution of this body, rises upward, and having attained all desires in yonder heavenly world, becomes immortal — yes, becomes immortal.

स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्वम् उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान्कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ ६ ॥

जो इसे जानता है, वह इस शरीर के नष्ट होने पर ऊपर की ओर उठता है, और उस स्वर्गलोक में समस्त कामनाओं को प्राप्त करके अमर हो जाता है — हाँ, अमर हो जाता है।

स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्वम् उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान्कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ ६ ॥

जो हे जाणतो, तो या शरीराचा नाश झाल्यावर वर उठतो, आणि त्या स्वर्गलोकात सर्व इच्छा प्राप्त करून अमर होतो — होय, अमर होतो.