स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति । सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्च्छयत् ॥ ३ ॥

He thought, "Here are the worlds; now let me create their guardians." So from the waters he drew forth a Person and gave him shape.

स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति । सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्च्छयत् ॥ ३ ॥

उसने सोचा, "ये लोक तो बन गए; अब मैं इनके रक्षकों (लोकपालों) की रचना करूँ।" तब उसने जल में से एक पुरुष को निकालकर उसे आकार दिया।

स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति । सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्च्छयत् ॥ ३ ॥

त्याने विचार केला, "हे लोक तर निर्माण झाले; आता मी यांच्या रक्षकांची (लोकपालांची) रचना करतो." मग त्याने जलातून एक पुरुष बाहेर काढून त्याला आकार दिला.