पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवात्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ १ ॥

In a man, this — his seed — is at first the embryo. It is the essence gathered from all his limbs, and he carries this self of his within himself. When he plants it in a woman, he thereby gives it birth. This is his first birth.

पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवात्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ १ ॥

पुरुष में यह जो वीर्य है, वही आरम्भ में गर्भ के रूप में रहता है। यह उसके समस्त अंगों से एकत्रित सार है, और वह इस अपने ही स्वरूप को अपने भीतर धारण करता है। जब वह इसे स्त्री में स्थापित करता है, तब वह इसे जन्म देता है। यही उसका प्रथम जन्म है।

पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवात्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ १ ॥

पुरुषामध्ये हे जे वीर्य आहे, तेच सुरुवातीला गर्भरूपाने असते. हे त्याच्या सर्व अवयवांतून एकत्रित झालेले सार आहे, आणि तो हे आपलेच स्वरूप स्वतःमध्ये धारण करतो. जेव्हा तो हे स्त्रीमध्ये स्थापित करतो, तेव्हा तो त्याला जन्म देतो. हाच त्याचा पहिला जन्म होय.