सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म ॥ ४ ॥

This self of his is thus appointed to carry on through good deeds. Meanwhile, his other self, having done what was to be done and reached old age, departs. And departing from here, he is born again — this is his third birth.

सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म ॥ ४ ॥

इस प्रकार उसका यह स्वरूप शुभ कर्मों के द्वारा आगे जीवित रहने के लिए नियुक्त हो जाता है। इस बीच, उसका दूसरा स्वरूप, अपने करने योग्य कार्य पूर्ण करके तथा वृद्धावस्था को प्राप्त होकर, इस लोक से चला जाता है। और यहाँ से जाते हुए वह पुनः जन्म लेता है — यही उसका तृतीय जन्म है।

सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म ॥ ४ ॥

अशा प्रकारे त्याचे हे स्वरूप शुभ कर्मांद्वारे पुढे जिवंत राहण्यासाठी नियुक्त होते. दरम्यान, त्याचे दुसरे स्वरूप, आपले करण्यायोग्य कार्य पूर्ण करून आणि वृद्धावस्थेला पोहोचून, या लोकातून निघून जाते. आणि इथून जाताना तो पुन्हा जन्म घेतो — हाच त्याचा तिसरा जन्म होय.