तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा । शतं मा पुर आयसीररक्षन्नध श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥ ५ ॥

This is what the sage declared: "While still lying in the womb, I came to know all the births of these gods. A hundred iron citadels held me back — yet, swift as a falcon, I broke free." So spoke the sage Vamadeva, while still lying in the womb.

तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा । शतं मा पुर आयसीररक्षन्नध श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥ ५ ॥

यही बात ऋषि ने कही है: "गर्भ में पड़े हुए ही मैंने इन देवताओं के समस्त जन्मों को जान लिया। सौ लौह-दुर्गों ने मुझे रोक रखा था, फिर भी बाज पक्षी के समान वेग से मैं मुक्त हो गया।" गर्भ में लेटे हुए ही ऋषि वामदेव ने इस प्रकार कहा।

तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा । शतं मा पुर आयसीररक्षन्नध श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥ ५ ॥

हेच ऋषींनी सांगितले आहे: "गर्भात असतानाच मी या देवतांचे सर्व जन्म जाणून घेतले. शंभर लोखंडी किल्ल्यांनी मला रोखून धरले होते, तरीही ससाण्याप्रमाणे वेगाने मी मुक्त झालो." गर्भात पडून असतानाच ऋषी वामदेवांनी असे सांगितले.