कोऽयमात्मेति वयमुपास्महे कतरः स आत्मा । येन वा पश्यति येन वा शृणोति येन वा गन्धानाजिघ्रति येन वा वाचं व्याकरोति येन वा स्वादु चास्वादु च विजानाति ॥ १ ॥

"Who is this Self we worship?" — which self is it? Is it the one by which one sees, or by which one hears, or by which one smells odors, or by which one utters speech, or by which one distinguishes the sweet from the sour?

कोऽयमात्मेति वयमुपास्महे कतरः स आत्मा । येन वा पश्यति येन वा शृणोति येन वा गन्धानाजिघ्रति येन वा वाचं व्याकरोति येन वा स्वादु चास्वादु च विजानाति ॥ १ ॥

"यह जो आत्मा है, वह कौन है?" — हम किसकी उपासना करते हैं? क्या यह वही है जिसके द्वारा मनुष्य देखता है, या जिसके द्वारा सुनता है, या जिसके द्वारा गन्ध सूँघता है, या जिसके द्वारा वाणी बोलता है, या जिसके द्वारा मीठे और खट्टे में भेद करता है?

कोऽयमात्मेति वयमुपास्महे कतरः स आत्मा । येन वा पश्यति येन वा शृणोति येन वा गन्धानाजिघ्रति येन वा वाचं व्याकरोति येन वा स्वादु चास्वादु च विजानाति ॥ १ ॥

"हा जो आत्मा आहे, तो कोण आहे?" — आम्ही कोणाची उपासना करतो? हाच का तो, ज्याच्या साहाय्याने माणूस पाहतो, किंवा ज्याच्या साहाय्याने ऐकतो, किंवा ज्याच्या साहाय्याने गंध घेतो, किंवा ज्याच्या साहाय्याने वाणी बोलतो, किंवा ज्याच्या साहाय्याने गोड आणि आंबट यांतील फरक ओळखतो?