आशा वाव स्मराद्भूयस्याशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्रांश्च पशूंश्चेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छत आशामुपास्स्वेति ॥ १ ॥ स य आशां ब्रह्मेत्युपास्त आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्त्यमोघा हास्याशिषो भवन्ति यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आशाया भूय इत्याशाया वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ २ ॥

'Hope is indeed greater than memory. Kindled by hope, memory studies the sacred verses, performs sacred rites, desires sons and cattle, and desires this world and that world. Meditate upon hope.' 'One who meditates on hope as Brahman - through hope, all his desires are fulfilled, and his prayers are never in vain, so far as hope extends, and has freedom of movement there. Is there, venerable one, anything greater than hope?' 'There is indeed something greater than hope.'

आशा वाव स्मराद्भूयस्याशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्रांश्च पशूंश्चेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छत आशामुपास्स्वेति ॥ १ ॥ स य आशां ब्रह्मेत्युपास्त आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्त्यमोघा हास्याशिषो भवन्ति यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आशाया भूय इत्याशाया वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ २ ॥

'आशा वस्तुतः स्मृति से बढ़कर है। आशा से प्रज्वलित होकर स्मृति मन्त्रों का अध्ययन करती है, कर्म करती है, पुत्रों और पशुओं की कामना करती है, इस लोक और उस लोक की कामना करती है। आशा की उपासना करो।' 'जो आशा को ब्रह्म मानकर उपासना करता है, आशा से उसकी सभी कामनाएँ सिद्ध होती हैं, और उसकी प्रार्थनाएँ कभी व्यर्थ नहीं जातीं, आशा की सीमा तक उसे स्वच्छन्द विचरण प्राप्त होता है। क्या, भगवन्, आशा से भी बढ़कर कुछ है?' 'आशा से भी बढ़कर निश्चय ही कुछ है।'

आशा वाव स्मराद्भूयस्याशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्रांश्च पशूंश्चेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छत आशामुपास्स्वेति ॥ १ ॥ स य आशां ब्रह्मेत्युपास्त आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्त्यमोघा हास्याशिषो भवन्ति यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आशाया भूय इत्याशाया वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ २ ॥

'आशा खरोखर स्मृतीहून श्रेष्ठ आहे. आशेने प्रज्वलित होऊन स्मृती मंत्रांचा अभ्यास करते, कर्मे करते, पुत्र आणि पशूंची इच्छा करते, या लोकाची आणि त्या लोकाची इच्छा करते. आशेची उपासना कर.' 'जो आशेला ब्रह्म मानून उपासना करतो, आशेने त्याच्या सर्व इच्छा सिद्ध होतात, आणि त्याच्या प्रार्थना कधीही व्यर्थ जात नाहीत, आशेच्या मर्यादेपर्यंत त्याला स्वच्छंद संचार प्राप्त होतो. भगवन, आशेहूनही श्रेष्ठ काही आहे का?' 'आशेहूनही श्रेष्ठ नक्कीच काही आहे.'