श्यामाच्छबलं प्रपद्ये शबलाच्छ्यामं प्रपद्येऽश्व इव रोमाणि विधूय पापं चन्द्र इव राहोर्मुखात्प्रमुच्य धूत्वा शरीरमकृतं कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामीत्यभिसंभवामीति ॥ १ ॥

'From dark I pass to the dappled; from the dappled I pass to the dark. Shaking off evil, as a horse shakes off its loose hairs, and freeing myself, as the moon frees itself from the mouth of Rahu, having shaken off this body, its purpose fulfilled, my true self accomplished, I attain the uncreated world of Brahman - yes, I attain it.'

श्यामाच्छबलं प्रपद्ये शबलाच्छ्यामं प्रपद्येऽश्व इव रोमाणि विधूय पापं चन्द्र इव राहोर्मुखात्प्रमुच्य धूत्वा शरीरमकृतं कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामीत्यभिसंभवामीति ॥ १ ॥

'श्याम से मैं शबल की ओर जाता हूँ; शबल से मैं श्याम की ओर जाता हूँ। जैसे घोड़ा अपने ढीले रोओं को झाड़ देता है, वैसे ही पाप को झाड़कर, और जैसे चन्द्रमा राहु के मुख से मुक्त होता है, वैसे ही मुक्त होकर, इस शरीर को त्यागकर, कृतकार्य होकर, कृतात्मा होकर, मैं अकृत ब्रह्मलोक को प्राप्त करता हूँ - हाँ, मैं उसे प्राप्त करता हूँ।'

श्यामाच्छबलं प्रपद्ये शबलाच्छ्यामं प्रपद्येऽश्व इव रोमाणि विधूय पापं चन्द्र इव राहोर्मुखात्प्रमुच्य धूत्वा शरीरमकृतं कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामीत्यभिसंभवामीति ॥ १ ॥

'श्यामाकडून मी शबलाकडे जातो; शबलाकडून मी श्यामाकडे जातो. जसा घोडा आपले सैल केस झटकतो, तसेच पापाला झटकून, आणि जसा चंद्र राहूच्या मुखातून मुक्त होतो, तसेच मुक्त होऊन, हे शरीर त्यागून, कृतकार्य होऊन, कृतात्मा होऊन, मी अकृत ब्रह्मलोक प्राप्त करतो - होय, मी तो प्राप्त करतो.'