आकाशो वै नाम नामरूपयोर्निर्वहिता ते यदन्तरा तद्ब्रह्म तदमृतं स आत्मा प्रजापतेः सभां वेश्म प्रपद्ये यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो राज्ञां यशोविशां यशोऽहमनुप्रापत्सि स हाहं यशसां यशः श्येतमदत्कमदत्कं श्येतं लिन्दु माभिगां लिन्दु माभिगाम् ॥ १ ॥

'Space is indeed the one who brings forth name and form. That which is within these two, that is Brahman; that is the immortal; that is the Self. I approach the assembly-hall of Prajapati, his dwelling place. I am the glory among Brahmins, the glory among Kshatriyas, the glory among Vaishyas; I have attained glory. May I become the very glory of the glorious. May I not go to that white, toothless, yet devouring place of dim whiteness; may I not go there, may I not go there.'

आकाशो वै नाम नामरूपयोर्निर्वहिता ते यदन्तरा तद्ब्रह्म तदमृतं स आत्मा प्रजापतेः सभां वेश्म प्रपद्ये यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो राज्ञां यशोविशां यशोऽहमनुप्रापत्सि स हाहं यशसां यशः श्येतमदत्कमदत्कं श्येतं लिन्दु माभिगां लिन्दु माभिगाम् ॥ १ ॥

'आकाश ही नाम और रूप को प्रकट करने वाला है। इन दोनों के भीतर जो है, वही ब्रह्म है, वही अमृत है, वही आत्मा है। मैं प्रजापति की सभा में, उनके निवास में प्रवेश करता हूँ। मैं ब्राह्मणों का यश हूँ, क्षत्रियों का यश हूँ, वैश्यों का यश हूँ; मैंने यश प्राप्त कर लिया है। मैं यशस्वियों का भी यश बनूँ। मैं उस श्वेत, दन्तहीन, फिर भी भक्षण करने वाले, धूमिल श्वेतता के स्थान को न जाऊँ; मैं वहाँ न जाऊँ, मैं वहाँ न जाऊँ।'

आकाशो वै नाम नामरूपयोर्निर्वहिता ते यदन्तरा तद्ब्रह्म तदमृतं स आत्मा प्रजापतेः सभां वेश्म प्रपद्ये यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो राज्ञां यशोविशां यशोऽहमनुप्रापत्सि स हाहं यशसां यशः श्येतमदत्कमदत्कं श्येतं लिन्दु माभिगां लिन्दु माभिगाम् ॥ १ ॥

'आकाशच नाव आणि रूप प्रकट करणारा आहे. या दोघांच्या आत जे आहे, तेच ब्रह्म आहे, तोच अमृत आहे, तोच आत्मा आहे. मी प्रजापतीच्या सभेत, त्याच्या निवासात प्रवेश करतो. मी ब्राह्मणांचे यश आहे, क्षत्रियांचे यश आहे, वैश्यांचे यश आहे; मी यश प्राप्त केले आहे. मी यशस्वींचेही यश बनो. मी त्या शुभ्र, दंतहीन, तरीही भक्षण करणाऱ्या, धूसर शुभ्रतेच्या स्थानी न जावो; मी तिथे न जावो, मी तिथे न जावो.'