अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानकाशः परायणम् ॥ १ ॥ स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयांसमुद्गीथमुपास्ते ॥ २ ॥ तं हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिंल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ ३ ॥ तथामुष्मिंल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिंल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिंल्लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ ४ ॥

'What is the goal of this world?' 'Space,' he said, 'for all these beings arise from space alone and return into space again; space indeed is greater than all of these, space is the final resting place. This is the highest Udgitha, the one beyond all comparison, the endless. Whoever, knowing this, meditates on this endless Udgitha attains superiority in these worlds, and conquers worlds that are themselves superior.' Having said this, Atidhanvan Shaunaka taught it to Udarashandilya, and said, 'As long as your descendants shall know this Udgitha, so long will their life in this world be superior, and so too their world in that other world.' One who, knowing this, thus meditates upon it obtains a superior life in this world, and likewise a superior world in that world beyond - yes, world upon world.

अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानकाशः परायणम् ॥ १ ॥ स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयांसमुद्गीथमुपास्ते ॥ २ ॥ तं हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिंल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ ३ ॥ तथामुष्मिंल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिंल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिंल्लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ ४ ॥

'इस लोक की गति क्या है?' 'आकाश,' उसने कहा, 'क्योंकि ये सब प्राणी आकाश से ही उत्पन्न होते हैं और आकाश में ही लौट जाते हैं; आकाश ही इन सबसे बड़ा है, आकाश ही अन्तिम विश्राम-स्थल है। यही सर्वोच्च उद्गीथ है, जिसकी कोई तुलना नहीं, अनन्त। जो यह जानकर इस अनन्त उद्गीथ की उपासना करता है, वह इन लोकों में श्रेष्ठता प्राप्त करता है, और उन लोकों को जीतता है जो स्वयं श्रेष्ठ हैं।' यह कहकर अतिधन्वा शौनक ने उदरशाण्डिल्य को यह सिखाया, और कहा, 'जब तक तुम्हारे वंशज इस उद्गीथ को जानते रहेंगे, तब तक इस लोक में उनका जीवन श्रेष्ठ रहेगा, और उस लोक में भी उनका लोक श्रेष्ठ रहेगा।' जो यह जानकर इस प्रकार उपासना करता है, वह इस लोक में श्रेष्ठ जीवन प्राप्त करता है, और उस लोक में भी श्रेष्ठ लोक - अर्थात् लोक पर लोक।

अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानकाशः परायणम् ॥ १ ॥ स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयांसमुद्गीथमुपास्ते ॥ २ ॥ तं हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिंल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ ३ ॥ तथामुष्मिंल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिंल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिंल्लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ ४ ॥

'या लोकाचे गंतव्य काय आहे?' 'आकाश,' तो म्हणाला, 'कारण हे सर्व प्राणी आकाशातूनच उत्पन्न होतात आणि आकाशातच परत जातात; आकाशच या सर्वांहून मोठे आहे, आकाशच अंतिम विश्रामस्थान आहे. हाच सर्वोच्च उद्गीथ आहे, ज्याची तुलना होऊ शकत नाही, अनंत. जो हे जाणून या अनंत उद्गीथाची उपासना करतो, तो या लोकांमध्ये श्रेष्ठत्व प्राप्त करतो, आणि जे लोक स्वतः श्रेष्ठ आहेत ते जिंकतो.' हे सांगून अतिधन्वा शौनकाने उदरशांडिल्याला हे शिकवले, आणि म्हटले, 'जोपर्यंत तुझे वंशज हा उद्गीथ जाणत राहतील, तोपर्यंत या लोकात त्यांचे जीवन श्रेष्ठ राहील, आणि त्या लोकातही त्यांचा लोक श्रेष्ठ राहील.' जो हे जाणून अशा प्रकारे उपासना करतो, तो या लोकात श्रेष्ठ जीवन प्राप्त करतो, आणि त्या लोकातही श्रेष्ठ लोक - म्हणजेच लोकांवर लोक.