ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ १ ॥ भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ २ ॥ इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ३ ॥

Then the fires said, 'Upakosala, my dear, this is the knowledge of us, and the knowledge of the self; but the teacher will tell you the way to go.' In time his teacher returned, and the teacher said to him, 'Upakosala!' 'Sir, I am listening,' he replied. The teacher said, 'My dear, your face shines like one who knows Brahman; who then has taught you?' 'Who indeed could teach me, sir?' he said, hiding what had happened. Then, pointing to the fires, he said, 'These, it seems, were of a different appearance, and now they seem different again.' 'What did they say to you, my dear?' asked the teacher. 'This much,' he answered. The teacher said, 'They have surely told you of the worlds, my dear; but I will tell you this - just as water does not cling to a lotus leaf, so no evil deed clings to one who knows this.' 'Sir, please tell it to me,' Upakosala said. So the teacher told him.

ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ १ ॥ भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ २ ॥ इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ३ ॥

तब अग्नियों ने कहा, 'उपकोसल, सोम्य, यह हमारी विद्या है, और आत्मविद्या भी; परन्तु गति तुम्हें आचार्य ही बताएँगे।' कुछ समय बाद उनका आचार्य लौटा, और आचार्य ने उससे कहा, 'उपकोसल!' 'भगवन्, मैं सुन रहा हूँ,' उसने उत्तर दिया। आचार्य ने कहा, 'सोम्य, तुम्हारा मुख ब्रह्मवेत्ता के समान चमक रहा है; तो फिर तुम्हें किसने सिखाया है?' 'भला मुझे कौन सिखाएगा, भो?' उसने कहा, जो हुआ था उसे छिपाते हुए। फिर अग्नियों की ओर संकेत करते हुए उसने कहा, 'ये पहले कुछ और रूप में थीं, अब कुछ और ही लगती हैं।' 'उन्होंने तुमसे क्या कहा, सोम्य?' आचार्य ने पूछा। 'बस इतना ही,' उसने उत्तर दिया। आचार्य ने कहा, 'निश्चय ही उन्होंने तुम्हें लोकों के विषय में बताया है, सोम्य; परन्तु मैं तुम्हें यह बताऊँगा - जैसे कमल-पत्ते पर जल नहीं चिपकता, वैसे ही जो यह जानता है, उससे पाप-कर्म नहीं चिपकते।' 'भो, कृपया मुझे यह बताइए,' उपकोसल ने कहा। तब आचार्य ने उसे बताया।

ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ १ ॥ भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ २ ॥ इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ३ ॥

तेव्हा अग्नी म्हणाले, 'उपकोसला, सोम्या, ही आमची विद्या आहे, आणि आत्मविद्याही; पण गंतव्य तुला आचार्यच सांगतील.' काही काळाने त्यांचे आचार्य परतले, आणि आचार्य त्याला म्हणाले, 'उपकोसला!' 'भगवन, मी ऐकत आहे,' त्याने उत्तर दिले. आचार्य म्हणाले, 'सोम्या, तुझा चेहरा ब्रह्मवेत्त्यासारखा तळपत आहे; मग तुला कोणी शिकवले?' 'मला भला कोण शिकवणार, भो?' तो म्हणाला, जे घडले ते लपवत. मग अग्नींकडे इशारा करत तो म्हणाला, 'या आधी काही वेगळ्याच रूपात होत्या, आता काही वेगळ्याच वाटतात.' 'त्यांनी तुला काय सांगितले, सोम्या?' आचार्यांनी विचारले. 'इतकेच,' त्याने उत्तर दिले. आचार्य म्हणाले, 'नक्कीच त्यांनी तुला लोकांविषयी सांगितले आहे, सोम्या; पण मी तुला हे सांगेन - जसे कमळाच्या पानावर पाणी चिकटत नाही, तसेच जो हे जाणतो, त्याला पापकर्मे चिकटत नाहीत.' 'भो, कृपया मला हे सांगा,' उपकोसल म्हणाला. तेव्हा आचार्यांनी त्याला सांगितले.