The Householder's Fire Teaches the Self
अथ हैनं गार्हपत्योऽनुशशास पृथिव्यग्निरन्नमादित्य इति य एष आदित्ये पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ १ ॥ स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिंश्च लोकेऽमुष्मिंश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ २ ॥
Then the household fire taught him: 'The earth, fire, food, and the sun - these are all one; the person who is seen in the sun, I am that, I am indeed that. One who knows this and meditates thus is freed of wicked deeds, obtains the world, attains a full life-span, and lives long; his descendants do not perish. We support him, in this world and in that world, who thus knows this and meditates thus.'
The Householder's Fire Teaches the Self
अथ हैनं गार्हपत्योऽनुशशास पृथिव्यग्निरन्नमादित्य इति य एष आदित्ये पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ १ ॥ स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिंश्च लोकेऽमुष्मिंश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ २ ॥
तब गार्हपत्य अग्नि ने उसे शिक्षा दी - 'पृथ्वी, अग्नि, अन्न और सूर्य - ये सब एक हैं; जो पुरुष सूर्य में दिखाई देता है, वही मैं हूँ, वही मैं हूँ।' जो यह जानकर इस प्रकार उपासना करता है, वह पापकर्मों से मुक्त हो जाता है, लोक प्राप्त करता है, पूर्ण आयु पाता है, दीर्घजीवी होता है; उसके वंशज नष्ट नहीं होते। हम उसका इस लोक में और उस लोक में भी वहन करते हैं, जो यह जानकर इस प्रकार उपासना करता है।
The Householder's Fire Teaches the Self
अथ हैनं गार्हपत्योऽनुशशास पृथिव्यग्निरन्नमादित्य इति य एष आदित्ये पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ १ ॥ स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिंश्च लोकेऽमुष्मिंश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ २ ॥
मग गार्हपत्य अग्नीने त्याला शिकवले - 'पृथ्वी, अग्नी, अन्न आणि सूर्य - हे सर्व एकच आहेत; जो पुरुष सूर्यात दिसतो, तोच मी आहे, तोच मी आहे.' जो हे जाणून अशा प्रकारे उपासना करतो, तो पापकर्मांपासून मुक्त होतो, लोक प्राप्त करतो, पूर्ण आयुष्य मिळवतो, दीर्घायुषी होतो; त्याचे वंशज नष्ट होत नाहीत. आम्ही त्याला या लोकात आणि त्या लोकातही सांभाळतो, जो हे जाणून अशा प्रकारे उपासना करतो.