यो वै भूमा तत्सुखं नाल्पे सुखमस्ति भूमैव सुखं भूमा त्वेव विजिज्ञासितव्य इति भूमानं भगवो विजिज्ञास इति ॥ १ ॥

'Whatever is the Infinite - that is happiness. There is no happiness in anything small or finite; the Infinite alone is happiness. But the Infinite itself must be understood.' 'Venerable one, I wish to understand the Infinite.'

यो वै भूमा तत्सुखं नाल्पे सुखमस्ति भूमैव सुखं भूमा त्वेव विजिज्ञासितव्य इति भूमानं भगवो विजिज्ञास इति ॥ १ ॥

'जो कुछ भी भूमा (असीम) है, वही सुख है। अल्प (सीमित) में सुख नहीं है; भूमा ही सुख है। परन्तु भूमा को भी समझा जाना चाहिए।' 'भगवन्, मैं भूमा को समझना चाहता हूँ।'

यो वै भूमा तत्सुखं नाल्पे सुखमस्ति भूमैव सुखं भूमा त्वेव विजिज्ञासितव्य इति भूमानं भगवो विजिज्ञास इति ॥ १ ॥

'जे काही भूमा (असीम) आहे, तेच सुख आहे. अल्पात (सीमितात) सुख नाही; भूमाच सुख आहे. पण भूमालाही समजून घेतले पाहिजे.' 'भगवन, मला भूमा समजून घ्यायचा आहे.'