पुरुषो वाव गौतमाग्निस्तस्य वागेव समित्प्राणो धूमो जिह्वार्चिश्चक्षुरङ्गाराः श्रोत्रं विस्फुलिङ्गाः ॥ १ ॥ तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा अन्नं जुह्वति तस्या आहुते रेतः सम्भवति ॥ २ ॥

The man is truly a sacrificial fire; speech is its fuel, breath is the smoke, the tongue is the flame, the eye is the embers, and the ear is the sparks. In this fire the gods offer food as an oblation; from that oblation, semen is born.

पुरुषो वाव गौतमाग्निस्तस्य वागेव समित्प्राणो धूमो जिह्वार्चिश्चक्षुरङ्गाराः श्रोत्रं विस्फुलिङ्गाः ॥ १ ॥ तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा अन्नं जुह्वति तस्या आहुते रेतः सम्भवति ॥ २ ॥

पुरुष वस्तुतः एक यज्ञाग्नि है; वाणी उसका समिधा है, प्राण उसका धुआँ है, जिह्वा उसकी ज्वाला है, नेत्र उसके अंगारे हैं, और कान उसकी चिनगारियाँ हैं। इस अग्नि में देवता अन्न की आहुति देते हैं; उस आहुति से वीर्य उत्पन्न होता है।

पुरुषो वाव गौतमाग्निस्तस्य वागेव समित्प्राणो धूमो जिह्वार्चिश्चक्षुरङ्गाराः श्रोत्रं विस्फुलिङ्गाः ॥ १ ॥ तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा अन्नं जुह्वति तस्या आहुते रेतः सम्भवति ॥ २ ॥

पुरुष खरोखर एक यज्ञाग्नी आहे; वाणी त्याची समिधा आहे, प्राण त्याचा धूर आहे, जीभ त्याची ज्वाला आहे, डोळा त्याचे निखारे आहेत, आणि कान त्याच्या ठिणग्या आहेत. या अग्नीत देवता अन्नाची आहुती देतात; त्या आहुतीतून वीर्य उत्पन्न होते.