अथ यत्पञ्चमममृतं तत्साध्या उपजीवन्ति ब्रह्मणा मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ १ ॥ त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ २ ॥ स य एतदेवममृतं वेद साध्यानामेवैको भूत्वा ब्रह्मणैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३ ॥ स यावदादित्य उत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता द्विस्तावदूर्ध्वं उदेतार्वागस्तमेता साध्यानामेव तावदाधिपत्यंस्वाराज्यं पर्येता ॥ ४ ॥

The Sadhyas live on the fifth of these nectars, with the sacred word as their mouth. The gods do not eat or drink in the ordinary way; merely seeing this nectar, they are satisfied. They enter into this very form, and rise again out of this form. One who knows this nectar thus becomes, as it were, one among the Sadhyas; with the sacred word alone as his mouth, he too is satisfied by the mere sight of this nectar, enters into this very form, and rises again out of this form. And for as long as the sun, rising in the north, sets in the south - twice that span, rising above and setting below - so long does he move about within the sovereignty and lordship of the Sadhyas.

अथ यत्पञ्चमममृतं तत्साध्या उपजीवन्ति ब्रह्मणा मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ १ ॥ त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ २ ॥ स य एतदेवममृतं वेद साध्यानामेवैको भूत्वा ब्रह्मणैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३ ॥ स यावदादित्य उत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता द्विस्तावदूर्ध्वं उदेतार्वागस्तमेता साध्यानामेव तावदाधिपत्यंस्वाराज्यं पर्येता ॥ ४ ॥

इन अमृतों में से पाँचवें पर साध्य जीवित रहते हैं, ब्रह्म (वेदवाणी) को अपना मुख बनाकर। देवता सामान्य ढंग से न खाते हैं न पीते हैं; इस अमृत को देखकर ही वे तृप्त हो जाते हैं। वे इसी रूप में प्रवेश करते हैं, और इसी रूप से उठते हैं। जो यह अमृत जानता है, वह साध्यों में से एक-सा बन जाता है; ब्रह्म को ही अपना मुख बनाकर, वह भी इस अमृत के दर्शन मात्र से तृप्त होता है, इसी रूप में प्रवेश करता है, और इसी रूप से उठता है। और जब तक सूर्य उत्तर में उगकर दक्षिण में अस्त होता है - उससे दुगुना, ऊपर उगकर नीचे अस्त होता है - तब तक वह साध्यों के आधिपत्य और स्वराज्य में विचरण करता है।

अथ यत्पञ्चमममृतं तत्साध्या उपजीवन्ति ब्रह्मणा मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ १ ॥ त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ २ ॥ स य एतदेवममृतं वेद साध्यानामेवैको भूत्वा ब्रह्मणैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३ ॥ स यावदादित्य उत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता द्विस्तावदूर्ध्वं उदेतार्वागस्तमेता साध्यानामेव तावदाधिपत्यंस्वाराज्यं पर्येता ॥ ४ ॥

या अमृतांपैकी पाचव्यावर साध्य जगतात, ब्रह्म (वेदवाणी) ला आपले मुख बनवून. देवता सामान्य पद्धतीने खात-पीत नाहीत; हे अमृत पाहूनच ते तृप्त होतात. ते याच रूपात प्रवेश करतात, आणि याच रूपातून उठतात. जो हे अमृत जाणतो, तो साध्यांपैकी एकासारखा बनतो; ब्रह्मालाच आपले मुख बनवून, तोही या अमृताच्या केवळ दर्शनाने तृप्त होतो, याच रूपात प्रवेश करतो, आणि याच रूपातून उठतो. आणि जोपर्यंत सूर्य उत्तरेला उगवून दक्षिणेला मावळतो - त्याच्या दुप्पट, वर उगवून खाली मावळतो - तोपर्यंत तो साध्यांच्या आधिपत्यात आणि स्वराज्यात संचार करतो.