पृथिवी हिंकारोऽन्तरिक्षं प्रस्तावो द्यौरुद्गीथो दिशः प्रतिहारः समुद्रो निधनमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोताः ॥ १ ॥ स य एवमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोता वेद लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या लोकान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २ ॥

The Shakvari verses are inlaid in the worlds: the earth is the hinkara, the atmosphere is the prastava, heaven is the udgitha, the quarters of the sky are the pratihara, and the ocean is the nidhana. One who thus knows these Shakvari verses inlaid in the worlds becomes possessed of worlds, attains his full span of life, lives long, becomes great through progeny and cattle, and great in fame; let his rule of life be that he never speaks ill of the worlds.

पृथिवी हिंकारोऽन्तरिक्षं प्रस्तावो द्यौरुद्गीथो दिशः प्रतिहारः समुद्रो निधनमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोताः ॥ १ ॥ स य एवमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोता वेद लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या लोकान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २ ॥

शक्वरी ऋचाएँ लोकों में समाहित हैं - पृथ्वी हिंकार है, अन्तरिक्ष प्रस्ताव है, स्वर्ग उद्गीथ है, दिशाएँ प्रतिहार हैं, और समुद्र निधन है। जो यह जानकर लोकों में समाहित इन शक्वरी ऋचाओं की उपासना करता है, वह लोकवान बनता है, पूर्ण आयु पाता है, दीर्घजीवी होता है, सन्तान और पशुओं से महान् बनता है, कीर्ति से महान् बनता है; उसका व्रत यह हो कि वह लोकों की कभी निन्दा न करे।

पृथिवी हिंकारोऽन्तरिक्षं प्रस्तावो द्यौरुद्गीथो दिशः प्रतिहारः समुद्रो निधनमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोताः ॥ १ ॥ स य एवमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोता वेद लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या लोकान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २ ॥

शक्वरी ऋचा लोकांमध्ये समाविष्ट आहेत - पृथ्वी हिंकार आहे, अंतरिक्ष प्रस्ताव आहे, स्वर्ग उद्गीथ आहे, दिशा प्रतिहार आहेत, आणि समुद्र निधन आहे. जो हे जाणून लोकांमध्ये समाविष्ट या शक्वरी ऋचांची उपासना करतो, तो लोकवान बनतो, पूर्ण आयुष्य मिळवतो, दीर्घायुषी होतो, संतती आणि पशूंनी महान बनतो, कीर्तीने महान बनतो; त्याचे व्रत हे असावे की त्याने लोकांची कधीही निंदा करू नये.