अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ १ ॥ तानि वा एतानि सामान्येतं सामवेदमभ्यतपंस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यंरसोऽजायत ॥ २ ॥ तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णंरूपम् ॥ ३ ॥

Its westward rays are the westward channels of that honey; the chants of the Sama-veda are the bees; the Sama-veda itself is the flower; and those waters of immortality are the nectar. These very chants heated this Sama-veda with their warmth, and from it, thus warmed, arose glory, splendor, vital power, strength, and the very essence of food. That essence flowed forth and settled around the sun; and that, indeed, is this dark form that the sun has.

अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ १ ॥ तानि वा एतानि सामान्येतं सामवेदमभ्यतपंस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यंरसोऽजायत ॥ २ ॥ तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णंरूपम् ॥ ३ ॥

उसकी पश्चिम दिशा की किरणें ही उस मधु की पश्चिमी नाड़ियाँ हैं; सामवेद के साम मधुमक्खियाँ हैं; सामवेद ही पुष्प है; और वे अमृत जल ही मधु हैं। इन्हीं साम ने अपने तेज से इस सामवेद को तपाया, और उससे, इस प्रकार तपाए जाने पर, यश, तेज, इन्द्रिय-शक्ति, वीर्य और अन्न का सार उत्पन्न हुआ। वह सार बहकर सूर्य के चारों ओर स्थित हो गया; और वही सूर्य का यह श्याम रूप है।

अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ १ ॥ तानि वा एतानि सामान्येतं सामवेदमभ्यतपंस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यंरसोऽजायत ॥ २ ॥ तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णंरूपम् ॥ ३ ॥

त्याची पश्चिम दिशेची किरणे हीच त्या मधाच्या पश्चिमेकडील नाड्या आहेत; सामवेदाचे साम मधमाश्या आहेत; सामवेदच फूल आहे; आणि ती अमृत जले हाच मध आहे. याच सामांनी आपल्या तेजाने या सामवेदाला तापवले, आणि त्यातून, अशा प्रकारे तापवल्यावर, यश, तेज, इंद्रिय-शक्ती, वीर्य आणि अन्नाचा सार उत्पन्न झाला. तो सार वाहून सूर्याभोवती स्थिरावला; आणि तोच सूर्याचा हा श्याम रंग आहे.