तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ १ ॥ सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ २ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ३ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ४ ॥

Of all these creatures there are only three seeds: those born from an egg, those born alive, and those born from a sprout. That same deity thought to itself: Come, let me enter into these three deities (heat, water, and food) with this living self, and let me then unfold names and forms. It thought: Let me make each of these three threefold. That same deity entered into these three deities with this very living self, and unfolded names and forms; it made each of them threefold. Learn from me, my dear, how each of these three deities becomes threefold.

तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ १ ॥ सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ २ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ३ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ४ ॥

इन सब प्राणियों के केवल तीन बीज हैं - अण्डज, जीवज और उद्भिज्ज। उसी देवता ने सोचा - आओ, मैं इस जीव-आत्मा के द्वारा इन तीन देवताओं (तेज, जल और अन्न) में प्रवेश करूँ, और नाम-रूप का विस्तार करूँ। उसने सोचा - मैं इनमें से प्रत्येक को त्रिवृत् (त्रिगुणित) बनाऊँ। उसी देवता ने इसी जीव-आत्मा के द्वारा इन तीन देवताओं में प्रवेश किया, और नाम-रूप का विस्तार किया; उसने प्रत्येक को त्रिवृत् बनाया। मुझसे यह जानो, सोम्य, कि ये तीनों देवता कैसे त्रिवृत् होते हैं।

तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ १ ॥ सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ २ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ३ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ४ ॥

या सर्व प्राण्यांची केवळ तीन बीजे आहेत - अंडज, जीवज आणि उद्भिज्ज. त्याच देवतेने विचार केला - चला, मी या जीव-आत्म्याद्वारे या तीन देवतांमध्ये (तेज, जल आणि अन्न) प्रवेश करतो, आणि नाम-रूपाचा विस्तार करतो. तिने विचार केला - मी यांपैकी प्रत्येकाला त्रिवृत् (त्रिगुणित) बनवते. त्याच देवतेने याच जीव-आत्म्याद्वारे या तीन देवतांमध्ये प्रवेश केला, आणि नाम-रूपाचा विस्तार केला; तिने प्रत्येकाला त्रिवृत् बनवले. माझ्याकडून हे जाणून घे, सोम्या, की हे तिन्ही देवता कसे त्रिवृत् होतात.