इति तृतीयः खण्डः ॥ असौ वाव लोको गौतमाग्निस्तस्यादित्य एव समिद्रश्मयो धूमोऽहरर्चिश्चन्द्रमा अङ्गारा नक्षत्राणि विस्फुलिङ्गाः ॥ १ ॥ तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः श्रद्धां जुह्वति तस्या अहुतेः सोमो राजा संभवति ॥ २ ॥

Yonder world, O Gautama, is truly a sacrificial fire; the sun is its fuel, the rays of light are the smoke, the day is the flame, the moon is the embers, and the stars are the sparks. In this fire the gods offer faith as an oblation; from that oblation, King Soma is born.

इति तृतीयः खण्डः ॥ असौ वाव लोको गौतमाग्निस्तस्यादित्य एव समिद्रश्मयो धूमोऽहरर्चिश्चन्द्रमा अङ्गारा नक्षत्राणि विस्फुलिङ्गाः ॥ १ ॥ तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः श्रद्धां जुह्वति तस्या अहुतेः सोमो राजा संभवति ॥ २ ॥

वह लोक, हे गौतम, वस्तुतः एक यज्ञाग्नि है; सूर्य उसका समिधा है, किरणें उसका धुआँ हैं, दिन उसकी ज्वाला है, चन्द्रमा उसके अंगारे हैं, और नक्षत्र उसकी चिनगारियाँ हैं। इस अग्नि में देवता श्रद्धा की आहुति देते हैं; उस आहुति से राजा सोम उत्पन्न होता है।

इति तृतीयः खण्डः ॥ असौ वाव लोको गौतमाग्निस्तस्यादित्य एव समिद्रश्मयो धूमोऽहरर्चिश्चन्द्रमा अङ्गारा नक्षत्राणि विस्फुलिङ्गाः ॥ १ ॥ तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः श्रद्धां जुह्वति तस्या अहुतेः सोमो राजा संभवति ॥ २ ॥

तो लोक, हे गौतमा, खरोखर एक यज्ञाग्नी आहे; सूर्य त्याची समिधा आहे, किरणे त्याचा धूर आहेत, दिवस त्याची ज्वाला आहे, चंद्र त्याचे निखारे आहेत, आणि नक्षत्रे त्याच्या ठिणग्या आहेत. या अग्नीत देवता श्रद्धेची आहुती देतात; त्या आहुतीतून राजा सोम उत्पन्न होतो.