कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतं समाः । एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ २ ॥

Even while performing your duties in this world, you may wish to live a hundred years. In this way alone — and not otherwise — action does not bind you.

कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतं समाः । एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ २ ॥

इस संसार में कर्म करते हुए ही मनुष्य सौ वर्ष जीने की इच्छा रखे। ऐसा करने पर ही — इसके अतिरिक्त कोई मार्ग नहीं — कर्म मनुष्य को बांधता नहीं।

कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतं समाः । एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ २ ॥

या जगात कर्म करत करतच माणसाने शंभर वर्षे जगण्याची इच्छा बाळगावी. असे केल्यानेच — यावाचून अन्य मार्ग नाही — कर्म माणसाला बंधनकारक होत नाही.