ईशावास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः मा गृधः कस्यस्विद्धनम् ॥ १ ॥

All that exists in this changing world — every moving thing — is pervaded by the Lord. Enjoy what is given to you by renouncing attachment to it. Do not covet the wealth of others.

ईशावास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः मा गृधः कस्यस्विद्धनम् ॥ १ ॥

इस चराचर जगत में जो कुछ भी है, वह सब ईश्वर से व्याप्त है। त्याग-भाव से उसका उपभोग करो, किसी के धन का लोभ मत करो।

ईशावास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथाः मा गृधः कस्यस्विद्धनम् ॥ १ ॥

या चंचल जगात जे काही आहे, ते सर्व परमेश्वराने व्यापलेले आहे. त्यागाच्या भावनेने त्याचा उपभोग घे, दुसऱ्याच्या धनाचा लोभ धरू नकोस.