अग्ने नय सुपथा राये अस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥ १८ ॥

O Agni, lead us by the good path toward prosperity, O god who knows all our deeds. Keep us far from crooked wrongdoing. To you we offer our fullest words of praise.

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥ १८ ॥

हे अग्निदेव, हमें कल्याण के सन्मार्ग पर ले चलो, हे समस्त कर्मों को जानने वाले देव। हमें कुटिल पाप से दूर रखो। हम तुम्हें अपनी सबसे भावपूर्ण वंदना अर्पित करते हैं।

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥ १८ ॥

हे अग्निदेवा, आम्हांला कल्याणाच्या सन्मार्गावर घेऊन जा, हे सर्व कर्मे जाणणाऱ्या देवा. आम्हांला कुटिल पापापासून दूर ठेव. आम्ही तुला आमची सर्वात भावपूर्ण वंदना अर्पण करतो.