स पर्यगाच्छुक्रमकायमव्रणमस्नाविरं शुद्धमपापविद्धम् । कविर्मनीषी परिभूः स्वयम्भूर्याथातथ्यतोऽर्थान्व्यदधाच्छाश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ८ ॥

He pervades everything — radiant, bodiless, unscarred, without sinews, pure, untouched by evil. Seer and sage, transcendent and self-existent, he has ordered all things perfectly, from time immemorial, according to their true nature.

स पर्यगाच्छुक्रमकायमव्रणमस्नाविरं शुद्धमपापविद्धम् । कविर्मनीषी परिभूः स्वयम्भूर्याथातथ्यतोऽर्थान्व्यदधाच्छाश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ८ ॥

वह सर्वत्र व्याप्त है — तेजस्वी, शरीररहित, अक्षत, स्नायुरहित, शुद्ध और पापरहित। वह द्रष्टा, मनीषी, सर्वव्यापी और स्वयंभू है, जिसने अनादिकाल से सभी वस्तुओं को उनकी यथार्थ प्रकृति के अनुरूप व्यवस्थित किया है।

स पर्यगाच्छुक्रमकायमव्रणमस्नाविरं शुद्धमपापविद्धम् । कविर्मनीषी परिभूः स्वयम्भूर्याथातथ्यतोऽर्थान्व्यदधाच्छाश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ८ ॥

तो सर्वत्र व्याप्त आहे — तेजस्वी, देहरहित, अक्षत, स्नायुरहित, शुद्ध आणि पापरहित. तो द्रष्टा, मनीषी, सर्वव्यापी आणि स्वयंभू आहे, ज्याने अनादिकाळापासून सर्व गोष्टी त्यांच्या यथार्थ स्वरूपानुसार व्यवस्थित केल्या आहेत.