तमब्रवीत् प्रीयमाणो महात्मा वरं तवेहाद्य ददामि भूयः । तवैव नाम्ना भविताऽयमग्निः सृङ्कां चेमामनेकरूपां गृहाण ॥ १६ ॥

The great-souled Death, delighted, said to him: "I grant you one more boon today — this fire shall be known by your very name. Take also this many-linked chain of further teaching."

तमब्रवीत् प्रीयमाणो महात्मा वरं तवेहाद्य ददामि भूयः । तवैव नाम्ना भविताऽयमग्निः सृङ्कां चेमामनेकरूपां गृहाण ॥ १६ ॥

प्रसन्न महात्मा मृत्यु ने कहा: "आज मैं तुम्हें एक और वर देता हूँ - यह अग्नि तुम्हारे ही नाम से जानी जाएगी। यह विविध रूपों वाली माला भी ग्रहण करो।"

तमब्रवीत् प्रीयमाणो महात्मा वरं तवेहाद्य ददामि भूयः । तवैव नाम्ना भविताऽयमग्निः सृङ्कां चेमामनेकरूपां गृहाण ॥ १६ ॥

प्रसन्न महात्मा मृत्यू म्हणाला: "आज मी तुला आणखी एक वर देतो - ही अग्नी तुझ्याच नावाने ओळखली जाईल. ही अनेकरूपी माळही स्वीकार."