यदिदं किं च जगत् सर्वं प्राण एजति निःसृतम् । महद्भयं वज्रमुद्यतं य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥ २ ॥

Whatever this entire universe is, it moves, having come forth from that breath of life. It is a great terror, like an upraised thunderbolt. Those who know this become immortal.

यदिदं किं च जगत् सर्वं प्राण एजति निःसृतम् । महद्भयं वज्रमुद्यतं य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥ २ ॥

यह संपूर्ण जगत जो कुछ भी है, वह प्राण से उत्पन्न होकर गतिमान है। यह उठे हुए वज्र के समान महान भय है। जो इसे जानते हैं, वे अमर हो जाते हैं।

यदिदं किं च जगत् सर्वं प्राण एजति निःसृतम् । महद्भयं वज्रमुद्यतं य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥ २ ॥

हे संपूर्ण जग जे काही आहे, ते प्राणापासून उत्पन्न होऊन गतिमान आहे. हे उगारलेल्या वज्रासारखे महान भय आहे. जे हे जाणतात, ते अमर होतात.