वैश्वानरः प्रविशत्यतिथिर्ब्राह्मणो गृहान् । तस्यैतां शान्तिं कुर्वन्ति हर वैवस्वतोदकम् ॥ ७ ॥

[Nachiketas came to Death's house and, finding him away, waited three days unfed.] A Brahmin guest enters a house like blazing fire itself; his hosts must offer him this peace-offering. Bring water, O son of Vivasvat!

वैश्वानरः प्रविशत्यतिथिर्ब्राह्मणो गृहान् । तस्यैतां शान्तिं कुर्वन्ति हर वैवस्वतोदकम् ॥ ७ ॥

[नचिकेता मृत्यु के घर आया, पर मृत्यु अनुपस्थित था; वह तीन दिन बिना भोजन के प्रतीक्षा करता रहा।] ब्राह्मण अतिथि अग्नि के समान घर में प्रवेश करता है; लोग उसकी यह शांति करते हैं। हे वैवस्वत, जल लाओ!

वैश्वानरः प्रविशत्यतिथिर्ब्राह्मणो गृहान् । तस्यैतां शान्तिं कुर्वन्ति हर वैवस्वतोदकम् ॥ ७ ॥

[नचिकेता मृत्यूच्या घरी आला, पण मृत्यू अनुपस्थित होता; तो तीन दिवस उपाशी वाट पाहत राहिला.] ब्राह्मण अतिथी अग्नीसारखा घरात प्रवेश करतो; लोक त्याची ही शांती करतात. हे वैवस्वता, पाणी आण!