एतत्तुल्यं यदि मन्यसे वरं वृणीष्व वित्तं चिरजीविकां च । महाभूमौ नचिकेतस्त्वमेधि कामानां त्वा कामभाजं करोमि ॥ २४ ॥

"If you think of a boon equal to this one, choose it — wealth and long life. Become great upon this vast earth, Nachiketas; I shall make you the enjoyer of all your desires."

एतत्तुल्यं यदि मन्यसे वरं वृणीष्व वित्तं चिरजीविकां च । महाभूमौ नचिकेतस्त्वमेधि कामानां त्वा कामभाजं करोमि ॥ २४ ॥

"यदि इसके समान कोई वर सोचते हो, तो धन और दीर्घ जीवन मांगो। इस विशाल भूमि पर महान बनो, नचिकेता; मैं तुम्हें सब कामनाओं का भोक्ता बनाता हूँ।"

एतत्तुल्यं यदि मन्यसे वरं वृणीष्व वित्तं चिरजीविकां च । महाभूमौ नचिकेतस्त्वमेधि कामानां त्वा कामभाजं करोमि ॥ २४ ॥

"जर याच्या तोडीचा वर वाटत असेल, तर धन आणि दीर्घायुष्य माग. या विशाल भूमीवर महान हो, नचिकेता; मी तुला सर्व कामनांचा भोक्ता बनवतो."