त्रिणाचिकेतस्त्रयमेतद्विदित्वा य एवं विद्वांश्चिनुते नाचिकेतम् । स मृत्युपाशान् पुरतः प्रणोद्य शोकातिगो मोदते स्वर्गलोके ॥ १८ ॥

"Whoever knows these three and, knowing them thus, builds the Nachiketas fire, casts off the snares of death, passes beyond sorrow, and rejoices in the heavenly world."

त्रिणाचिकेतस्त्रयमेतद्विदित्वा य एवं विद्वांश्चिनुते नाचिकेतम् । स मृत्युपाशान् पुरतः प्रणोद्य शोकातिगो मोदते स्वर्गलोके ॥ १८ ॥

"जो इन तीनों को जानकर इस प्रकार नचिकेत अग्नि का चयन करता है, वह मृत्यु के पाशों को दूर फेंककर, शोकरहित होकर स्वर्गलोक में आनंद पाता है।"

त्रिणाचिकेतस्त्रयमेतद्विदित्वा य एवं विद्वांश्चिनुते नाचिकेतम् । स मृत्युपाशान् पुरतः प्रणोद्य शोकातिगो मोदते स्वर्गलोके ॥ १८ ॥

"जो हे तिन्ही जाणून अशा प्रकारे नचिकेत अग्नीची निवड करतो, तो मृत्यूचे पाश दूर फेकून, शोकरहित होऊन स्वर्गलोकात आनंद उपभोगतो."