त्रिणाचिकेतस्त्रिभिरेत्य सन्धिं त्रिकर्मकृत्तरति जन्ममृत्यू । ब्रह्मजज्ञं देवमीड्यं विदित्वा निचाय्येमां शान्तिमत्यन्तमेति ॥ १७ ॥

"Whoever kindles this Nachiketas fire three times, forms a bond with the three, and performs the three-fold rites, crosses beyond birth and death. Knowing and realizing the adorable god who is born of Brahman, such a one attains supreme peace."

त्रिणाचिकेतस्त्रिभिरेत्य सन्धिं त्रिकर्मकृत्तरति जन्ममृत्यू । ब्रह्मजज्ञं देवमीड्यं विदित्वा निचाय्येमां शान्तिमत्यन्तमेति ॥ १७ ॥

"जो तीन बार नचिकेत अग्नि जलाता है, तीनों से संधि करता है और तीन कर्म करता है, वह जन्म-मृत्यु को पार कर जाता है। ब्रह्मा से उत्पन्न, पूजनीय देव को जानकर, वह परम शांति पाता है।"

त्रिणाचिकेतस्त्रिभिरेत्य सन्धिं त्रिकर्मकृत्तरति जन्ममृत्यू । ब्रह्मजज्ञं देवमीड्यं विदित्वा निचाय्येमां शान्तिमत्यन्तमेति ॥ १७ ॥

"जो तीनदा नचिकेत अग्नी प्रज्वलित करतो, तिघांशी संधान साधतो आणि तीन कर्मे करतो, तो जन्म-मृत्यू पार करतो. ब्रह्मापासून उत्पन्न झालेल्या, पूजनीय देवाला जाणून, तो परम शांती प्राप्त करतो."