शतायुषः पुत्रपौत्रान्वृणीष्वा बहून्पशून् हस्तिहिरण्यमश्वान् । भूमेर्महदायतनं वृणीष्व स्वयं च जीव शरदो यावदिच्छसि ॥ २३ ॥

[Death said:] "Choose sons and grandsons who will live a hundred years, choose herds of cattle, elephants, gold, and horses. Choose a vast expanse of land, and live yourself as many years as you wish."

शतायुषः पुत्रपौत्रान्वृणीष्वा बहून्पशून् हस्तिहिरण्यमश्वान् । भूमेर्महदायतनं वृणीष्व स्वयं च जीव शरदो यावदिच्छसि ॥ २३ ॥

[मृत्यु ने कहा:] "सौ वर्ष जीने वाले पुत्र-पौत्र मांगो, बहुत से पशु, हाथी, सोना और घोड़े मांगो। विशाल भूमि मांगो, और स्वयं जितने चाहो उतने वर्ष जियो।"

शतायुषः पुत्रपौत्रान्वृणीष्वा बहून्पशून् हस्तिहिरण्यमश्वान् । भूमेर्महदायतनं वृणीष्व स्वयं च जीव शरदो यावदिच्छसि ॥ २३ ॥

[मृत्यू म्हणाला:] "शंभर वर्षे जगणारे पुत्र-नातू माग, पुष्कळ गुरेढोरे, हत्ती, सोने आणि घोडे माग. विशाल भूमी माग, आणि स्वतः हवी तितकी वर्षे जग."