ये ये कामा दुर्लभा मर्त्यलोके सर्वान् कामांश्छन्दतः प्रार्थयस्व । इमा रामाः सरथाः सतूर्या न हीदृशा लम्भनीया मनुष्यैः । आभिर्मत्प्रत्ताभिः परिचारयस्व नचिकेतो मरणं माऽनुप्राक्षीः ॥ २५ ॥

"Whatever desires are hard to obtain in the world of mortals, ask for all of them as you wish. Here are lovely maidens with chariots and music, such as men cannot ordinarily obtain. Let these, my gift, attend upon you. But do not ask me about death, Nachiketas."

ये ये कामा दुर्लभा मर्त्यलोके सर्वान् कामांश्छन्दतः प्रार्थयस्व । इमा रामाः सरथाः सतूर्या न हीदृशा लम्भनीया मनुष्यैः । आभिर्मत्प्रत्ताभिः परिचारयस्व नचिकेतो मरणं माऽनुप्राक्षीः ॥ २५ ॥

"मृत्युलोक में जो भी कामनाएं दुर्लभ हैं, वे सब इच्छानुसार मांग लो। ये सुंदरियां रथों और संगीत सहित हैं, जो मनुष्यों को सामान्यतः नहीं मिलतीं। मेरे इन उपहारों को स्वीकार करो। पर मृत्यु के विषय में मुझसे मत पूछो, नचिकेता।"

ये ये कामा दुर्लभा मर्त्यलोके सर्वान् कामांश्छन्दतः प्रार्थयस्व । इमा रामाः सरथाः सतूर्या न हीदृशा लम्भनीया मनुष्यैः । आभिर्मत्प्रत्ताभिः परिचारयस्व नचिकेतो मरणं माऽनुप्राक्षीः ॥ २५ ॥

"मृत्युलोकात जी कामना दुर्मिळ असेल, ती सर्व इच्छेनुसार माग. या सुंदर स्त्रिया रथ आणि संगीतासह आहेत, ज्या सामान्य मनुष्यांना मिळत नाहीत. या माझ्या भेटवस्तू स्वीकार. पण मृत्यूबद्दल मला विचारू नकोस, नचिकेता."